Ka Ememme Boat Dragọn na-abịarute, isi nke zongzi na-ejupụta ikuku,Na-akara oge etiti ọkọchị ọzọ.
Iji mee ka onye ọ bụla nweta amara nke ememme ọdịnala a
Na-ewusikwa njikọ otu.Ụlọ ọrụ ahụ jiri nlezianya hazie ihe omume ntụrụndụ Dragọn Boat Festival nke na-enye obi ụtọ.
Site na nhụta dị ụtọ nke achịcha na tii mmiri ara ehi ruo asọmpi ọṅụ nke ime zongzi,Na nka nke ime sachet—akụkụ ọ bụla jupụtara na ihe ịtụnanya.
Ka anyị legharịa ihe omume "zong" a site na oghere!
Ụtọ ụtọ | Achịcha na tii na-ekpo ọkụ
Na mmemme ahụ,
Achịcha a haziri nke ọma na tii mmiri ara ehi bụ ndị mbụ hụrụ anya.
Achịcha mara mma jupụtara na mkpụrụ osisi ọhụrụ,
Na-egbuke egbuke na ọnụ ọnụ;
Tii mmiri ara ehi na-esi ísì ụtọ,
Ya na ngwakọta nke mmiri ara ehi na isi tii ya.
Ngwa ngwa kpọtere ụtọ buds.
Onye ọ bụla gbakọtara gburugburu,
Na-anụ ụtọ desserts na ihe ọṅụṅụ na-atọ ụtọ mgbe ị na-akparịta ụka banyere oge ntụrụndụ na ndụ na ọrụ.
Ọchị juru ikuku.
Ọ bụghị naanị na-atọ ụtọ gbazeepụọ ọrụ ike ọgwụgwụ
Mana wetakwara ndị ọrụ ibe nso,
Ịmepụta ikuku dị jụụ na obi ụtọ.
Ịme Zongzi nwere nka | "Zong" ọṅụ na ọchị
Mgbe ị na-eri nri dị ụtọ,
Ọgbakọ ịme zongzi na-atọ ụtọ malitere na eze.
Osikapa na-eri nri, ụbọchị na-acha uhie uhie, akwụkwọ achara, na ihe ndị ọzọ dị njikere,
Onye ọ bụla wee tụgharịa aka aka ya, na-achọsi ike ịnwale.
Ndị ọkachamara ole na ole gbagoro dị ka "ndị ndụmọdụ zongzi,"
Na-egosipụta nkà ha: akwụkwọ bamboo na-agbagharị nke ọma ka ọ bụrụ ọdịdị ọwara.
Ikpoo otu oyi akwa osikapa, na-agbakwunye nju;
Na-ekpuchi akwa osikapa ọzọ, na iji eriri kechie ya nke ọma -
Zongzi akụkụ zuru oke zuru oke.
Ndị ọrụ ibe na-ekiri ahụ masịrị ha, na-afụ ụfụ ịnwale ya.
Ozugbo nnọkọ aka malitere,
Ebe mgbakọ ahụ ghọrọ oké osimiri nke ọchị.
Ndị mbido gbabara n'ụdị ọgbaghara dị egwu:
Akwukwo achara nke Xiao Wang "nwere ohere," na-awụfu n'uju,
Inweta onye ọ bụla na-achị ọchị nke ọma;
N'ebe dị nso, Xiao Li gbapụrụ,
Na-emepụta zongzi na-adịghị agwụ agwụ nke akpọrọ "ihe nka abstract."
Mana site na ntuziaka ndidi nke ndị ndụmọdụ,
Onye ọ bụla ji nke nta nke nta jide ya.
N'oge na-adịghị anya, zongzi nke ụdị niile kpuchiri tebụl ahụ -
Ụfọdụ na-ada ụda ma gbaa gburugburu, ndị ọzọ dị nkọ na akụkụ -
Na-ejuputa onye ọ bụla na mpako!
"Asọmpi ime zongzi" n'atụghị egwu kpalitere obi ụtọ ahụ.
Ndị asọmpi na-agba ọsọ megide elekere,
Mgbe ìgwè mmadụ ahụ na-aṅụrị ọṅụ.
Mkpu na ọchi jikọtara ọnụ.
Ọbụna ikuku jupụtara n'ọṅụ.
Ime Sachet | Iji nka eme ihe na-esi ísì ụtọ
Tụnyere usoro zongzi nke “teknụzụ”,
Ime sachet bụ ihe niile gbasara "dị mfe ma na-atọ ụtọ."
akwa okirikiri e gbuburu ụzọ, eri mara mma,
Obere akpa nri juru Mugwort,
Na pendants ndị yiri kpakpando na ọnwa ka edoziri—
Naanị nzọụkwụ atọ iji mepụta emume emume.
Nzọụkwụ 1: Tinye oseobere akpa n'etiti akwa ahụ.
Kwụpụ 2: Jiri eri dụ n'akụkụ ọnụ ya, na-adọkpụ ya nke ọma na njedebe iji mepụta sachet.
Nzọụkwụ 3: Tinye pendant ma tinye ihe ịchọ mma dị mfe.
Ọbụna ndị mbido nwere ike ịmụta ya n'enweghị mgbalị ọ bụla!
Mmepụta gara nke ọma:
Ụfọdụ kpara akpa "Ezigbo ahụike" na eri ọla edo,
Ndị ọzọ kpụrụ beads mara mma,
Inye sachets ha "olu olu."
N'oge na-adịghị anya, ụlọ ọrụ ahụ jupụtara na ísì dị nro nke mugwort.
Na sachet ndị siri ike na-amagharị na tassels
Aghọọ onye ọ bụla "Dragon Boat Festival akụ."
Ọtụtụ ndị haziri ịkpọrọ ha laa.
Ha na ezinụlọ ha na-ekerịta onyinye ejiri aka mee.
Ememme Na-atọ ụtọ | Ọnụ na Ọkụ
Ihe omume mmemme ụgbọ mmiri Dragọn a abụghị naanị kwere ka onye ọ bụla nweta ọ joyụ nke ime zongzi na sachets
Ma mekwaa nkwurịta okwu na imekọ ihe ọnụ n'etiti ndị ọrụ ibe,
Na-ewusi njikọ otu na ịdị n'otu ike.
Na-ele zongzi na sachet ha ejiri aka mee.
Ihu onye ọ bụla ji obi ụtọ na-egbuke egbuke.
N'ememme a jupụtara n'ọdịnala.
Ụlọ ọrụ ahụ mepụtara ihe omume na-enye obi ụtọ,
Na-eme ka onye ọrụ ọ bụla nwee mmetụta na-ekpo ọkụ nke ụlọ.
N'ọdịnihu, ụlọ ọrụ ahụ ga-anọgide na-ahazi ihe omume omenala dị iche iche,
Na-echekwa na ịkwalite ihe nketa bara ụba nke China,
Na ịmepụta ahụmịhe ndụ ọrụ ka mma maka mmadụ niile.
Na-achọ gị udo na ahụike Dragọn Boat Festival!
Ka ndụ anyị dị ụtọ ma na-adịgide adịgide ka zongzi,
Na agbụ anyị na-adịgide adịgide dị ka isi nke sachets.
Na-atụ anya nnọkọ anyị ọzọ.
Ebe anyị ga-emepụta ihe ncheta ndị ọzọ mara mma ọnụ!
Oge nzipu: Jun-04-2025